Bullamacow means tinned beef. This word was corrupted from the English language by the Samoans, and from them learned by the traders, who carried it along with them into Melanesia. Captain Cook and the other early navigators made a practice of introducing seeds, plants, and domestic animals amongst the natives. It was at Samoa that one such navigator landed a bull and a cow. “This is a bull and cow,” said he to the Samoans. They thought he was giving the name of the breed, and from that day to this, beef on the hoof and beef in the tin is called bullamacow. We sat on the cool porch, on Bihaura’s best mats while dinner was preparing, and at the same time met the villagers. In twos and threes and groups they strayed along, shaking hands and uttering the Tahitian word of greeting—Ioarana, pronounced yo-rah-nah. The men, big strapping fellows, were in loin-cloths, with here and there no shirt, while the women wore the universal ahu, a sort of adult pinafore that flows in graceful lines from the shoulders to the ground. Sad to see was the elephantiasis that afflicted some of them. Here would be a comely woman of magnificent proportions, with the port of a queen, yet marred by one arm four times—or a dozen times—the size of the other. Beside her might stand a six-foot man, erect, mighty-muscled, bronzed, with the body of a god, yet with feet and calves so swollen that they ran together, forming legs, shapeless, monstrous, that were for all the world like elephant legs.!

The water that rolls in on Waikiki Beach is just the same as the water that laves the shores of all the Hawaiian Islands; and in ways, especially from the swimmer’s standpoint, it is wonderful water. It is cool enough to be comfortable, while it is warm enough to permit a swimmer to stay in all day without experiencing a chill. Under the sun or the stars, at high noon or at midnight, in midwinter or in midsummer, it does not matter when, it is always the same temperature—not too warm, not too cold, just right. It is wonderful water, salt as old ocean itself, pure and crystal-clear. When the nature of the water is considered, it is not so remarkable after all that the Kanakas are one of the most expert of swimming races. So Darling went thence in search of a climate which would not only be desirable, but wherein he would not be undesirable. And he found it in Tahiti, the garden-spot of garden-spots. And so it was, according to the narrative as given, that he wrote the pages of his book. He wears only a loin-cloth and a sleeveless fish-net shirt. His stripped weight is one hundred and sixty-five pounds. His health is perfect. His eyesight, that at one time was considered ruined, is excellent. The lungs that were practically destroyed by three attacks of pneumonia have not only recovered, but are stronger than ever before.

And now, in a cooler moment, I hasten to blab the whole simplicity of it, to blab on Roscoe and the other navigators and the rest of the priesthood, all for fear that I may become even as they, secretive, immodest, and inflated with self-esteem. And I want to say this now: any young fellow with ordinary gray matter, ordinary education, and with the slightest trace of the student-mind, can get the books, and charts, and instruments and teach himself navigation. Now I must not be misunderstood. Seamanship is an entirely different matter. It is not learned in a day, nor in many days; it requires years. Also, navigating by dead reckoning requires long study and practice. But navigating by observations of the sun, moon, and stars, thanks to the astronomers and mathematicians, is child’s play. Any average young fellow can teach himself in a week. And yet again I must not be misunderstood. I do not mean to say that at the end of a week a young fellow could take charge of a fifteen-thousand-ton steamer, driving twenty knots an hour through the brine, racing from land to land, fair weather and foul, clear sky or cloudy, steering by degrees on the compass card and making landfalls with most amazing precision. But what I do mean is just this: the average young fellow I have described can get into a staunch sail-boat and put out across the ocean, without knowing anything about navigation, and at the end of the week he will know enough to know where he is on the chart. He will be able to take a meridian observation with fair accuracy, and from that observation, with ten minutes of figuring, work out his latitude and longitude. And, carrying neither freight nor passengers, being under no press to reach his destination, he can jog comfortably along, and if at any time he doubts his own navigation and fears an imminent landfall, he can heave to all night and proceed in the morning. The next morning we went fishing, that is, Tehei, Charmian, and I did, in the coffin-shaped canoe; but this time the enormous sail was left behind. There was no room for sailing and fishing at the same time in that tiny craft. Several miles away, inside the reef, in a channel twenty fathoms deep, Tehei dropped his baited hooks and rock-sinkers. The bait was chunks of octopus flesh, which he bit out of a live octopus that writhed in the bottom of the canoe. Nine of these lines he set, each line attached to one end of a short length of bamboo floating on the surface. When a fish was hooked, the end of the bamboo was drawn under the water. Naturally, the other end rose up in the air, bobbing and waving frantically for us to make haste. And make haste we did, with whoops and yells and driving paddles, from one signalling bamboo to another, hauling up from the depths great glistening beauties from two to three feet in length. And now, in simple language. I shall describe how I taught myself navigation. One whole afternoon I sat in the cockpit, steering with one hand and studying logarithms with the other. Two afternoons, two hours each, I studied the general theory of navigation and the particular process of taking a meridian altitude. Then I took the sextant, worked out the index error, and shot the sun. The figuring from the data of this observation was child’s play. In the “Epitome” and the “Nautical Almanac” were scores of cunning tables, all worked out by mathematicians and astronomers. It was like using interest tables and lightning-calculator tables such as you all know. The mystery was mystery no longer. I put my finger on the chart and announced that that was where we were. I was right too, or at least I was as right as Roscoe, who selected a spot a quarter of a mile away from mine. Even he was willing to split the distance with me. I had exploded the mystery, and yet, such was the miracle of it, I was conscious of new power in me, and I felt the thrill and tickle of pride. And when Martin asked me, in the same humble and respectful way I had previously asked Roscoe, as to where we were, it was with exaltation and spiritual chest-throwing that I answered in the cipher-code of the higher priesthood and heard Martin’s self-abasing and worshipful “Oh.” As for Charmian, I felt that in a new way I had proved my right to her; and I was aware of another feeling, namely, that she was a most fortunate woman to have a man like me.